中文歌詞:

Baby boy
我就在這裡喔
任何地方都不去就在這裡守候
You know that I love you
所以 你可以不用擔心喔
不論在多遠的地方
這顆心都不會變的。
想說的話你應該了解吧
我正等候著你喔
(倒帶重播需按F5 Refresh to replay song)

不爭氣的自己,在遠方的妳
不能好好說出自己想傳達的心情
妳就這樣走了
現在唯一留下的只有相簿中的妳
只能透過電波見面的日子
但是怎麼不見妳的微笑 妳的體溫 髮間的香氣
喉頭中的這渴望一直無法被滿足 日子就這樣一天天消逝
總不知不覺搜尋妳的身影
曾常和妳一起走的路上 卻只剩下我的腳步聲響著
與其說這事情 倒是妳過的好嗎
有好好吃飯嗎
可惡,果然還是說不出口
下次會再寄喔 來自我的letter

Baby boy
我就在這裡喔
任何地方都不去就在這裡守候
You know that I love you
所以 你可以不用擔心喔
不論在多遠的地方
這顆心都不會變的。
想說的話你應該了解吧
我正等候著你喔

在鎌倉沙灘看見的妳的模樣
想對波浪中的你說的話
怎麼突然真的很感傷
明明就是男人 話卻說也說不出來
還記得嗎?
和妳一起去的卡拉OK中 我點的歌曲裡面的詞句
呈現在螢幕上的那些詞句 真的很想就這樣傳達給妳
第一次和妳兩個人相約的那一天
像是偶然相遇似地孩子般微笑的妳 我無法忘記
雖然老是口是心非 不過妳應該懂吧
我想說的話
S**T 已經不夠空間寫了
對不起 接下來的一定會寄給妳

Baby boy
我就在這裡喔
任何地方都不去就在這裡守候
You know that I love you
所以 你可以不用擔心喔
不論在多遠的地方
這顆心都不會變的。
想說的話你應該了解吧
我正等候著你喔

如果我更有錢一點
如果我能有更稱頭的工作
如果能夠犧牲一切
我一定會讓妳...

但是 只請妳千萬別誤會
雖然不想讓妳寂寞
卻忙碌地無法常和妳說話 但BABY BELIEVE
這一切 all for our future
but 說實話 現在就想見妳
現在就想抱緊妳
以前我旁邊有妳坐著的位子上
現在已經沒有任何身影
不過這些事情都沒關係
我想說的不是這些
雖然有些為時已晚
我要將一直以來想對妳說的話
寄給妳 unsent letter

Baby girl
我就在這裡喔
任何地方都不去就在這裡守候
You know that I love you
所以 妳可以不用擔心喔
不論在多遠的地方
這顆心都不會變的。
想說的話妳應該了解吧
我正等候著妳喔

Baby boy
我就在這裡喔
任何地方都不去就在這裡守候
You know that I love you
所以 你可以不用擔心喔
不論在多遠的地方
這顆心都不會變的。
現在我能率直地說出來
I don't ever wanna let you go

-------------

日文版原版歌詞:


そばにいるね。。 。あたしのことと同じ?

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home


Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ
あなたのこと待ってるよ△

[SoulJa][01 : 01]
んなことよりお前の方は元気か? ちゃんと飯食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
また今度送るよ 俺からのLetter

[青山テルマ][01 : 12]
過ぎ去った時は戻せないけれど 近くにいてくれた君が恋しいの
だけど あなたとの距離が遠くなる程に 忙しくみせていた
あたし逃げてたの
だけど 目を閉じる時 眠ろうとする時 逃げきれないよ あなたの事


思い出しては 一人泣いてたの

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home※

Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ
あなたのこと待ってるよ△

[SoulJa]
不器用な俺 遠くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
今じゃ残された君はアルバムの中

[青山テルマ]
アルバムの中 納めた思い出の
日々より 何げない一時が 今じゃ恋しいの
And now あなたからの電話待ち続けていた
携帯にぎりしめながら眠りについた
あたしは どこも行かないよ ここにいるけど
見つめ合いたいあなたの瞳
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ

[青山テルマ]
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよこの心

言いたい事わかるでしょ
あなたのこと待ってるよ

[SoulJa]
俺はどこも行かないよ ここにいるけれど 探し続けるあなたの顔
Your 笑顔 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は

[青山テルマ]

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

[青山テルマ]

あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら時流れて行こうと I'm by your side baby いつでも
So. どんなに離れていようと
心の中ではいつでも一緒にいるけど 寂しいんだよ
So baby please ただ hurry back home

------

羅馬拼音:

Anata no koto
Watashi wa ima demo omoitsuzukete iru yo
Ikura toki nagarete yukou to
I'm by your side baby itsu demo
So, donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsu demo
Issho ni iru kedo samishiin da yo
So baby please tada hurry back home

Baby boy atashi wa koko ni iru yo
Doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso
Shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo


Nna koto yori omae no hou wa genki ka?
Chanto meshi kutteru ka?
Chikushou, yappa ienee ya
Mata kondo okuru yo ore kara no letter


Sugisatta toki wa modosenai keredo
Chikaku ni ite kureta kimi ga koishii no
Dakedo anata to no kyori ga tooku naru hodo ni
Isogashiku misete ita
Atashi nigeteta no
Dakedo me wo tojiru toki nemurou to suru toki
Nigekirenai yo anata no koto
Omoidashite wa hitori naiteta no


Anata no koto
Watashi wa ima demo omoitsuzukete iru yo
Ikura toki nagarete yukou to
I'm by your side baby itsu demo
So, donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsu demo
Issho ni iru kedo samishiin da yo
So baby please tada hurry back home


Baby boy atashi wa koko ni iru yo
Doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso
Shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo


Bukiyou na ore tooku ni iru kimi
Tsutaetai kimochi sono mama iezu ni
Kimi wa icchimatta
Ima ja nokosareta kimi wa arubamu no naka


Arubamu no naka osameta omoide no
Hibi yori nanigenai hitotoki ga ima ja koishii no
And now anata kara no denwa machitsuzukete ita
Keitai nigirishimenagara nemuri ni tsuita
Atashi wa doko mo ikanai yo koko ni iru kedo
Mitsumeaitai anata no sono hitomi
Nee wakaru desho? Atashi matteru yo


Baby boy atashi wa koko ni iru yo
Doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso
Shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo


Ore wa doko mo ikanai yo koko ni iru kedo
Sagashitsuzukeru anata no kao
Your egao ima demo sawaresou datte omoinagara
Te wo nobaseba kimi wa


Anata no koto
Watashi wa ima demo omoitsuzukete iru yo
Ikura toki nagarete yukou to
I'm by your side baby itsu demo
So, donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsu demo
Issho ni iru kedo samishiin da yo
So baby please tada hurry back home


Anata no koto
Watashi wa ima demo omoitsuzukete iru yo
Ikura toki nagarete yukou to
I'm by your side baby itsu demo
So, donna ni hanarete iyou to
Kokoro no naka dewa itsu demo
Issho ni iru kedo samishiin da yo
So baby please tada hurry back home

-------

英譯歌詞:


I still
Love you, even now
No matter how much time goes by
I'm by your side baby, always
So, no matter how far apart we are
You’re always with me
In my heart, but I’m lonely
So baby please just hurry back home


Baby boy, I’m here
I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you
You know dat I love you, and that’s why
You don’t need to worry
No matter how far apart we are, my love won’t change
You know what I mean?
I’m waiting for you (waiting for you)


But enough of that, how are you?
Are you eating properly?
Dammit, I just can’t say it
I’ll send you another letter from me soon


I can’t take back the time that’s gone by
But I miss you, you were so close to me
But the more our distance grew
The more I acted busy
I was running away
But when I close my eyes, when I try to sleep
I can’t run away from you
When I thought of you, I cried alone


I still
Love you, even now
No matter how much time goes by
I'm by your side baby, always
So, no matter how far apart we are
You’re always with me
In my heart, but I’m lonely
So baby please just hurry back home


Baby boy, I’m here
I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you
You know dat I love you, and that’s why
You don’t need to worry
No matter how far apart we are, my love won’t change
You know what I mean?
I’m waiting for you (waiting for you)


Me, so clumsy, and you, far away
With me unable to tell you how I felt
You went away
Now you remain only in my album


More than the days whose memories are stored in my album
I miss those little moments
And now, waiting for you to call
I fell asleep still holding my cellphone
I’m won’t go anywhere, I’ll be here
But I want to look into your eyes
Know what I mean? I’m waiting for you


Baby boy, I’m here
I won’t go anywhere, I’ll be waiting for you
You know dat I love you, and that’s why
You don’t need to worry
No matter how far apart we are, my love won’t change
You know what I mean?
I’m waiting for you (waiting for you)


I’m won’t go anywhere, I’ll be here
But I’ll keep searching for your face
When I reach out, feeling like I can still touch your smile
You…


I still
Love you, even now
No matter how much time goes by
I'm by your side baby, always
So, no matter how far apart we are
You’re always with me
In my heart, but I’m lonely
So baby please just hurry back home


I still
Love you, even now
No matter how much time goes by
I'm by your side baby, always
So, no matter how far apart we are
You’re always with me
In my heart, but I’m lonely
So baby please just hurry back home

 
================================================


其實我最喜歡 MV最後女主角說的話

雖然沒有聲音 但是她說的是"我會等你的"

看完覺得好像有種無形的力量在支撐著



創作者介紹

威頂樂 的 境界

weltiner 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()